Erdnussbutter-Schokolade-Beeren-Kuchen

“The blueberries are gonna get bad soon – take some if you want!”

Partial english translation – if you’re living in the US, there certainly are better ones. THIS one is foer NON-US folks!

Ingredients:

– ca. 250g Flour
– 2 mid-size eggs
– 175g creamy peanut butter
– ca. 100g Nutella / Milkyway spread
– 2 TL cocoa powder
– ca. 100g Magerine
– ca. 200g sugar – besser 175g
– 2 TL table salt
– 1 Msp. cake “spice” (nicht notwendig, aber Gewürze wie Nelken und Zimt heben nochmal den Geschmack)
– 350g Blueberries – or any other type of berry
– 3 TL Sourcherry marmelade (or any other similar, dark type of marmelade; adds some additional depth to the dough)
– 2 TL backing powder
– ca. 150 ml milk or similar liquid
– backing paper (alternative option: grease / oil the baking pan)

Planned for a box type of 30 x 20 cm; amount produces about a 4 – 5 cm high cake. Other option: Circular, low cake pan with a diameter of 26 cm and 4 cm tall border.

Preparation:

– mix dry ingredients
– add peanutbutter and nutella / milkyway spread and mix it well using a fork
– add and mix in Magerine
– crack eggs and mix them in
– kneed / mix the dough thoroughly for a few minutes
– add and heap under the marmelade
– measure the right amount of milk / liquid, then add it slowly while mixing the dough further (eg. with said fork or a spoon)
– the consistence should be similar to a cream (pudding), ie. not too runny
– if too runny, try adding some flour and thoroughly mix it into the dough
– slowly add / fold in air for 1 – 2 minutes, to improve the fluffiness
– after having prepared the cake pan before-hand (by either adding the baking paper OR greasing it properly), pour in about half to 3/5th of the dough
– now add the (washed and cleaned) berries
– finally, add the rest of the dough on top and smooth it out

Baking process:

– preheat the stove to 200 C lower / upper heat; destination temperature: 180 C
– middle of the stove (or lower third, just not in the upper third!)
– bake it for about 40 minutes
– if needed, add up to 10 minutes to the baking process (depending on the stve; I’ve accidently left it in there for 58 minutes, but apparently didnt do any damage)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Erdnussbutter-Schokolade-Beeren-Kuchen

“Die Blaubeeren werden bald schlecht – wenn du welche haben möchtest: bedien dich!”

=> English version

Zutaten:

– ca. 250g Mehl
– 2 mittlere Eier
– 175g cremige Erdnussbutter
– ca. 100g Nutella / Milkyway-Brotaufstrich
– 2 TL Kakaopulver
– ca. 100g Magerine
– ca. 200g Zucker – besser 175g
– 2 TL Tafelsalz
– 1 Msp. Kuchengewürz (nicht notwendig, aber Gewürze wie Nelken und Zimt heben nochmal den Geschmack)
– 350g Blaubeeren – oder jede ander Beerensorte
– 3 TL Sauerkirsch-Marmelade (oder jede andere ähnliche, dunkle Marmeladensorte; gibt dem Teig nochmals etwas geschmackliche Tiefe)
– 2 TL Backpulver
– ca. 150 ml Milch o.ä. Flüßigkeit
– Backpapier (alternativ: Form gut einfetten / ölen)

Ausgelegt für eine Kastenform von 30 x 20 cm, Menge ergibt ca. 4 – 5 cm dicken/tiefen Kuchen. Genauso geeignet: Kuchenform mit 26 cm Durchmesser und ca. 4 cm hohem Rand.

Zubereitung:

– Trockene Zutaten vermischen – Mehl, Salz, Kakaopulver, Gewürze, Zucker
– Erdnussbutter und Nutella o.ä. hinzufügen und gut mit einer Gabel o.ä. durchmengen
– Magerine dazugeben und durchmischen
– Eier aufschlagen, ggf. durchquirlen und hinzugeben
– Teig gut vermengen für ein paar Minuten
– Marmelade hinzufügen und unterrühren
– Milch o.ä. Flüßigkeit abmessen und langsam hinzugeben, während man den Teig weiter vermischt
– die Konsistenz sollte ähnlich einer Creme sein, also nicht zu flüssig
– falls zu flüssig, ggf. noch etwas Mehl hinzufügen und gut durchmischen
– leicht aufschlagen / Luft unterheben für 1 – 2 Minuten, um die Fluffigkeit zu erhöhen
– Kastenform / Kucnenform vorbereiten – entweder mit Backpapier auslegen oder gut einfetten / ölen
– ca. die Hälfte des Teigs in die Form geben und verstreichen
– danach die (vorher gewaschenen und gereinigten) Blauberren über die erste Kuchenschicht streuen
– zum Schluß den restlichen Teig über die Blauberren-Schicht geben und gut glattstreichen

Backen:

– Ofen vorheizen auf 200 Grad Celsius Ober- und Unterhitze; Zieltemperatur: 180 C; bei Umluft entspr. 20 C abziehen (180 => 160)
– ca. 40 Minuten im Ofen bei 180 Grad Celsius
– wenn nötig, bis zu 10 Minuten zugeben (je nach Ofen unterschiedlich); mein Kuchen war versehentlich 58 Minuten im Ofen, hat aber auch nicht geschadet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *